1. 재봉이란?
의류 제작에서 가장 중요한 기술 중 하나는 바로 재봉입니다. ‘재봉(缝纫, féngrèn)’은 옷의 완성도를 좌우하는 작업으로, 품질과 내구성에 큰 영향을 미칩니다.
특히 중국과 같은 대형 생산지에서의 협업에서는, 정확한 의사소통이 필수적입니다. 하지만 재봉과 관련된 용어를 이해하지 못하면 자칫 혼란스러운 상황이 발생할 수 있습니다. 따라서 오늘은 재봉 공정에서 자주 쓰이는 중국어 용어들을 소개하고, 실무에서 활용할 수 있는 예문과 함께 알아보겠습니다. 오늘의 내용을 통해 재봉에 대한 기본 용어를 익혀보세요.
2. 재봉 실무 용어 및 간략한 예문
1. 재봉 (缝纫, féngrèn) 의미: 의류 제작 시 천을 꿰매는 작업.
예문
我们的缝纫技术非常熟练。
(Wǒmen de féngrèn jìshù fēicháng shúliàn.) 우리의 재봉 기술은 매우 숙련되었습니다.
缝纫过程需要高度的精确度。
(Féngrèn guòchéng xūyào gāodù de jīngquèdù.) 재봉 과정은 높은 정확도가 필요합니다.
缝纫工作决定了产品的质量。
(Féngrèn gōngzuò juédìng le chǎnpǐn de zhìliàng.) 재봉 작업이 제품의 품질을 결정합니다.
2. 실 (线, xiàn)
의미: 재봉에 사용되는 실.
예문
我们需要更结实的线。
(Wǒmen xūyào gèng jiéshí de xiàn.) 우리는 더 튼튼한 실이 필요합니다.
线的质量影响缝纫效果。
(Xiàn de zhìliàng yǐngxiǎng féngrèn xiàoguǒ.) 실의 품질은 재봉 효과에 영향을 줍니다.
缝纫时要选择适合的线。
(Féngrèn shí yào xuǎnzé shìhé de xiàn.) 재봉 시 적합한 실을 선택해야 합니다.
3. 바늘 (针, zhēn)
의미: 재봉 시 사용하는 바늘.
예문
我们需要更细的针来缝制。
(Wǒmen xūyào gèng xì de zhēn lái féngzhì.) 우리는 더 얇은 바늘이 필요합니다.
针的选择影响缝纫质量。
(Zhēn de xuǎnzé yǐngxiǎng féngrèn zhìliàng.) 바늘 선택은 재봉 품질에 영향을 미칩니다.
缝纫针要保持锋利。
(Féngrèn zhēn yào bǎochí fēnglì.) 재봉 바늘은 날카롭게 유지해야 합니다.
4. 이음매 (接缝, jiēfèng) 의미: 두 개의 천을 잇는 부분.
예문
接缝需要牢固且平整。
(Jiēfèng xūyào láogù qiě píngzhěng.) 이음매는 견고하고 평평해야 합니다.
不同的接缝技术有不同的效果。
(Bùtóng de jiēfèng jìshù yǒu bùtóng de xiàoguǒ.) 다양한 이음매 기술이 서로 다른 효과를 냅니다.
要仔细检查接缝的强度。
(Yào zǐxì jiǎnchá jiēfèng de qiángdù.) 이음매의 강도를 꼼꼼히 검사해야 합니다.
5. 스티치 길이 (缝针长度, féng zhēn chángdù) 의미: 한 번의 스티치로 꿰매는 길이.
예문
缝针长度会影响缝纫效果。
(Féng zhēn chángdù huì yǐngxiǎng féngrèn xiàoguǒ.) 스티치 길이는 재봉 효과에 영향을 미칩니다.
我们可以根据布料调整缝针长度。
(Wǒmen kěyǐ gēnjù bùliào tiáozhěng féng zhēn chángdù.) 우리는 천에 따라 스티치 길이를 조정할 수 있습니다.
缝针长度应根据设计要求确定。
(Féng zhēn chángdù yīng gēnjù shèjì yāoqiú quèdìng.) 스티치 길이는 디자인 요구에 맞게 설정해야 합니다.
6. 재봉기 (缝纫机, féngrènjī) 의미: 재봉을 위한 기계.
예문
我们公司使用先进的缝纫机。
(Wǒmen gōngsī shǐyòng xiānjìn de féngrènjī.) 우리 회사는 첨단 재봉기를 사용합니다.
缝纫机需要定期维护。
(Féngrènjī xūyào dìngqī wéihù.) 재봉기는 정기적으로 관리해야 합니다.
缝纫机的速度可以调整。
(Féngrènjī de sùdù kěyǐ tiáozhěng.) 재봉기의 속도를 조절할 수 있습니다.
7. 접합 (拼接, pīnjiē)
의미: 천과 천을 연결하는 작업.
예문
拼接技术直接影响衣服的美观度。
(Pīnjiē jìshù zhíjiē yǐngxiǎng yīfú de měiguān dù.) 접합 기술은 옷의 외관에 직접적인 영향을 줍니다.
每个拼接部分都要牢固。
(Měi gè pīnjiē bùfèn dōu yào láogù.) 각 접합 부분은 견고해야 합니다.
拼接需要精确对齐。
(Pīnjiē xūyào jīngquè duìqí.) 접합은 정확하게 맞춰야 합니다.
8. 매듭 (打结, dǎjié)
의미: 재봉 후 실을 묶어 마무리하는 작업.
예문
每次缝制后要确保打结。
(Měi cì féngzhì hòu yào quèbǎo dǎjié.) 매번 재봉 후 매듭을 지어야 합니다.
打结可以防止线松开。
(Dǎjié kěyǐ fángzhǐ xiàn sōng kāi.) 매듭은 실이 풀리는 것을 방지할 수 있습니다.
打结技术影响衣服的耐用性。
(Dǎjié jìshù yǐngxiǎng yīfú de nàiyòng xìng.) 매듭 기술은 옷의 내구성에 영향을 줍니다.
9. 겹침 봉제 (双针缝, shuāng zhēn féng) 의미: 두 줄의 바늘을 사용한 재봉 기법.
예문
双针缝技术让衣服更加牢固。
(Shuāng zhēn féng jìshù ràng yīfú gèngjiā láogù.) 겹침 봉제 기술은 옷을 더 튼튼하게 합니다.
这种技术在牛仔裤上很常见。
(Zhè zhǒng jìshù zài niúzǎikù shàng hěn chángjiàn.) 이 기법은 청바지에 흔히 사용됩니다.
双针缝需要较高的技巧。
(Shuāng zhēn féng xūyào jiào gāo de jìqiǎo.) 겹침 봉제는 고도의 기술이 필요합니다.
10. 손바느질 (手缝, shǒuféng) 의미: 기계를 사용하지 않고 손으로 재봉하는 작업.
예문
某些设计需要手缝完成。
(Mǒuxiē shèjì xūyào shǒuféng wánchéng.) 일부 디자인은 손바느질로 완성해야 합니다.
手缝工艺需要更多时间和耐心。
(Shǒuféng gōngyì xūyào gèng duō shíjiān hé nàixīn.) 손바느질은 더 많은 시간과 인내가 필요합니다.
手缝可以增加服装的价值。
(Shǒuféng kěyǐ zēngjiā fúzhuāng de jiàzhí.) 손바느질은 의류의 가치를 높일 수 있습니다.
3. 마무리
재봉(缝纫)은 의류 제작의 완성도를 결정짓는 중요한 작업입니다. 오늘 소개한 다양한 재봉 관련 용어는 중국 파트너와 원활한 소통을 돕고, 공정 효율성을 높이기 위해 필수적입니다. 각 용어와 예문을 이해하고, 재봉 기법과 함께 실무에 적용할 수 있다면 품질 높은 의류를 생산하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 중국어 재봉 용어를 숙지하여 의류 생산 공정에서의 효율성을 높이고, 신뢰를 쌓아 성공적인 의류 제작이 이루어지길 바랍니다.
생산과 관련한 실무 용어에 관해 궁금하시다면 아래 글을 참고해 주시기 바랍니다.